Bundeslade

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbʊndəsˌlaːdə ]

Silbentrennung

Bun‧des‧la‧de

Definition bzw. Bedeutung

Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden.

Begriffsursprung

Etymologisch: Lehnübersetzung der hebräischen Genitivverbindung von b=Truhe, Kasten und b=der (ha) Bund (Gottes mit Israel); zum Beispiel 1530 in Luthers Bibelübersetzung: „(des) bunds laden“
Strukturell: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bund, dem Fugenelement -es und dem heute in dieser Bedeutung veralteten Substantiv Lade.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Bundeslade	—
Genitiv	die Bundeslade	—
Dativ	der Bundeslade	—
Akkusativ	die Bundeslade	—

Anderes Wort für Bundeslade (Synonyme)

Lade:: (beim Pferd) Teil des Unterkiefers zwischen Schneide- und Backenzähnen, der keine Zähne aufweist und auf dem die Kandare und/oder Trense aufliegt; an einem Webstuhl oder einer Webmaschine derjenige rautenartige Zwischen- oder Hohlraum, der zwischen den Kettfäden entsteht und zur Aufnahme des Weberschiffchens mit dem Schussfaden dient

Beispielsätze

Die Bundeslade enthält die beiden Steintafeln mit den Zehn Geboten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Später eroberte der zum König gesalbte David die Stadt, machte sie zum Zentrum der zwölf Stämme und zum Haus der Bundeslade.
So sollen sie in Besitz der Bundeslade, des Heiligen Grals sowie der Alchemie kundig gewesen sein.
Damals, so vermutet Hancock, hätten Priester die Bundeslade an einen sicheren Ort geschafft, um sie vor solchen Gräueln zu schützen.
"Da bewahren sie die Bundeslade immer noch auf", behauptet Ziegert.
So hieß es, sie hätten die jüdische Bundeslade gefunden, den Heiligen Gral besessen und Silber in Gold verwandelt.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

afrikanische Bundeslade

Übersetzungen

Afrikaans:
- ark van die verbond
- verbondsark
- Verbondsark
Bokmål:
- paktens ark (männlich)
- paktkiste (männlich)
Bosnisch: zavjetni kovčeg (männlich)
Bulgarisch: кивот (männlich)
Dänisch:
- pagtens ark
- Pagtens Ark
Englisch:
- Ark of the Covenant
- Ark of the Testimony
Esperanto: Kesto de Interligo
Finnisch:
- liitonarkki
- liitonarkku
Französisch:
- arche d’alliance (weiblich)
- Arche d’Alliance (weiblich)
- arche sainte (weiblich)
- Arche Sainte (weiblich)
- arche du Seigneur (weiblich)
Galicisch:
- arca da alianza (weiblich)
- Arca da Alianza (weiblich)
Italienisch:
- arca dell’alleanza (weiblich)
- arca della testimonianza (weiblich)
- arca di Dio (weiblich)
Katalanisch:
- arca de l’aliança (weiblich)
- arca de amistança (weiblich)
- arca de l’amistat (weiblich)
Kroatisch: zavjetni kovčeg (männlich)
Niederländisch:
- ark van het verbond (weiblich)
- arke des verbonds (weiblich)
- ark des verbonds (weiblich)
Niedersorbisch: zwěstklodka (weiblich)
Nynorsk:
- paktark (weiblich)
- paktkiste (weiblich)
Obersorbisch: zwjazklódka (weiblich)
Polnisch: Arka Przymierza (weiblich)
Portugiesisch:
- arca da aliança (weiblich)
- arca da Aliança (weiblich)
Rumänisch:
- Arca alianței (weiblich)
- chivotul așezământului (sächlich)
- chivotul legământului (sächlich)
- chivotul legii (sächlich)
- chivotul mărturiei (sächlich)
- chivotul testamentului (sächlich)
Russisch:
- ковчег Завета (männlich)
- ковчег Завета Господня (männlich)
- ковчег Откровения (männlich)
Schwedisch: förbundsark
Serbisch: завјетни ковчег (männlich)
Serbokroatisch: завјетни ковчег (männlich)
Slowakisch:
- archa úmluvy (weiblich)
- archa zmluvy (weiblich)
- Archa Zmluvy (weiblich)
Spanisch:
- arca de la alianza (weiblich)
- arca de la Alianza (weiblich)
Tschechisch: archa úmluvy (weiblich)
Türkisch:
- Ahit Sandığı
- Tâbut-u Sekîne
Ukrainisch: ковчег заповітну (männlich)
Ungarisch: frigyláda

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Bundeslade besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × D, 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × D, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem N, S und A möglich.

Das Alphagramm von Bundeslade lautet: ABDDEELNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Unna
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Salzwedel
Leipzig
Aachen
Düsseldorf
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ulrich
Nordpol
Dora
Emil
Samuel
Ludwig
Anton
Dora
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Uniform
November
Delta
Echo
Sierra
Lima
Alfa
Delta
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.