Was heißt »Bug« auf Französisch?

Das Substantiv »Bug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avant
  • proue
  • nez (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.

Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.

Synonyme

Antonyme

Tail­le:
ceinture
corsage
taille

Französische Beispielsätze

  • Lorsque la citation est précédée du deux-points, elle commence par une majuscule et inclut le point final avant le guillemet fermant.

  • Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout.

  • Une personne raisonnable se met très astucieusement en avant et se fait mousser.

  • La femme pleure avant le mariage et l'homme, après.

  • Mange ta glace avant qu'elle ne fonde.

  • Dites-moi, y a-t-il un autre pays que l'Allemagne où l'on apprend à plisser le nez plutôt qu'à le nettoyer ?

  • Tom retrousse ses manches avant de faire la vaisselle.

  • Que les autres nous aiment bien ou non, ce n'est pas si important ; ce qui importe avant tout, c'est que nous nous aimions réciproquement.

  • La qualité passe avant la quantité.

  • J’ai le nez qui saigne.

  • « Papa, pourquoi les éléphants ont-ils un si long nez ? » « Pour chercher de la nourriture. D'ailleurs, on ne dit pas « nez » mais « trompe » pour un éléphant. ?

  • Pour moi, dans ce pays, on pleure trop avant d'être battu.

  • Tom devrait y réfléchir à deux fois avant de prendre une décision.

  • La femme pleure avant le mariage, l'homme après.

  • Ne décide rien avant que nous ayons tenu conseil ensemble !

  • Tu aurais dû y penser avant.

  • Pourquoi Marie n'est-elle pas venue avant-hier ?

  • Je m'y suis rendu avant-hier.

  • Ça va soit en avant, soit en arrière.

  • En avant, marche !

Übergeordnete Begriffe

Bau­teil:
composant
élément
Fleisch:
chair
Le­bens­mit­tel:
aliment
denrée alimentaire

Bug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 426780, 11537216, 11457112, 11410339, 11276768, 11179355, 11179103, 11153086, 11132808, 10956476, 10944504, 10934589, 10775167, 10759994, 10692368, 10651227, 10580565, 10567028, 10557464, 10522357 & 10495668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR