Was heißt »Bug« auf Spanisch?

Das Substantiv Bug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • proa (weiblich)
  • nariz (weiblich)

Antonyme

Heck:
cola
popa
Tail­le:
cintura
talle

Spanische Beispielsätze

  • Les está sangrando la nariz.

  • ¡Mary, deja ya de hurgarte en la nariz!

  • Inspire por la nariz.

  • Límpiate la nariz.

  • La sabiduría de una mujer se encuentra bajo su nariz.

  • Me salió un grano en la nariz.

  • Tiene una nariz grande.

  • No estás sangrando por la nariz.

  • Estoy sangrando por la nariz.

  • Nos sangra la nariz.

  • Me sangró la nariz.

  • Su nariz sangraba mucho.

  • Suénate la nariz.

  • Nadie sabe cómo respiran los insectos, ¿tienen nariz?

  • Tom se rompió la nariz.

  • Las mujeres usan perfumes porque es más fácil seducir a la nariz que al ojo.

  • Mi nariz acaba de oler algo de buen olor.

  • ¿Quién le rompió la nariz a la esfinge?

  • Tengo la nariz tapada.

  • Al niño le sangra la nariz.

Übergeordnete Begriffe

Bau­teil:
componente
Le­bens­mit­tel:
alimento
comestibles
víveres

Bug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8022821, 7906478, 7695045, 6861138, 5116951, 5035781, 5027133, 5018721, 5018715, 5018705, 5017092, 5012293, 4621198, 3870702, 3090955, 2888129, 2319618, 2240480, 2225349 & 2114219. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR