Was heißt »Bug« auf Esperanto?

Das Substantiv Bug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ŝipantaŭo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

La plej multaj programistoj malamas erarforigon. Pli gajigas programi cimojn ol forigi ilin.

Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.

Tio ĉi ne estas eraro, ĝi estas ne dokumentita funkcio.

Mit schnellen Handgriffen löste er die Leine am Heck und stieg vom Bug her ins Boot.

Per rapidaj manipuloj li disligis la ŝnuron de la poŭpo kaj grimpis trans la pruo en la boaton.

Begeben sie sich zum Bug, klettern sie die Strickleiter wieder hinauf und koordinieren Sie die Evakuierung!

Nun vi iru al la pruo, resuprengrimpu la ŝnureskalon kaj kunordigu la evakuadon!

Der Bug des Schiffes teilte den dichten Nebel.

La pruo de la ŝipo dividis la densan nebulon.

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:
vivrimedoj

Bug übersetzt in weiteren Sprachen: