Was heißt »Bla­se« auf Esperanto?

Das Substantiv »Bla­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • blazo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie haben ja von Tuten und Blasen keine Ahnung.

Ili scias nenion pri io.

Die Länge eines Films sollte in einem direkten Verhältnis zum Fassungsvermögen der menschlichen Blase stehen.

La longeco de filmo devas esti rekte ligita al la kapablo de la homa veziko.

Mit seinem ungestümen Blasen zerreißt der Wind die graue Wolkendecke.

Per sia impeta blovado la vento disŝiras la grizan nubokovraĵon.

Blase die Kerzen aus und denke an irgendeinen Wunsch!

Blovestingu la kandelojn kaj pensu pri iu deziro!

Tom hatte überall an den Füßen Blasen.

Tomo havis vezikojn ĉie sur siaj piedoj.

Synonyme

Ba­ga­ge:
bagaĝo
pakaĵo
Fa­mi­lie:
familio
Ge­schlecht:
deveno
gento
idaro
Klan:
klano
Pus­tel:
pustulo

Untergeordnete Begriffe

Ana­to­mie:
anatomio
Ich­thyo­lo­gie:
iĥtiologio
iktiologio
Im­mo­bi­li­en­bla­se:
nemoveblaĵa veziko
Mensch:
homo
ulo

Blase übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1204027, 2487089, 2787881, 6854358 & 7728172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR