Was heißt »Ba­ga­ge« auf Esperanto?

Das Substantiv Ba­ga­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • bagaĝo
  • pakaĵo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom hat die ganze Bagage eingeladen.

Tom invitis la tutan kanajlaron.

Synonyme

Brut:
kovado
Fa­mi­lie:
familio
Ge­schlecht:
deveno
gento
idaro
Klan:
klano

Esperanto Beispielsätze

  • Via pakaĵo estas tie!

  • Kun la volo de Dio en la pakaĵo, muroj fariĝas nevideblaj.

  • Papilioj flugas sen bagaĝo.

  • Ĉu estas spaco por mia bagaĝo?

  • Ĉu vi bezonas helpon pri via pakaĵo?

  • La pakaĵo estis liverita hieraŭ.

  • Via bagaĝo ne povas pezi pli ol ok kilogramojn.

  • Lasu min helpi vin pri via pakaĵo.

  • La adreso sur ĉi tiu pakaĵo estas malĝusta.

  • La adreso sur la bagaĝo estas malĝusta.

  • Atentu, kien vi paŝas; alie vi faletos super la pakaĵo.

  • Mi petas vin zorgi pri mia pakaĵo!

  • Partoj de la pakaĵo ankoraŭ ne alvenis.

  • Ĉu mi helpu vin pri via pakaĵo?

  • Kunportu la ceteron de la pakaĵo!

  • Bedaŭrinde la pakaĵo ankoraŭ ne alvenis ĉe mi.

  • La pakaĵo estas asekurita.

  • Se vi vojaĝos per aviadilo, vi ne povos kunporti multe da pakaĵo.

  • La adreso sur ĉi tiu pakaĵo malĝustas.

  • Ĉu la botelo estas redonebla pakaĵo?

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persono

Ba­ga­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bagage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bagage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1562214, 11343486, 10995031, 10893605, 8029778, 7829636, 6724369, 6334315, 5166434, 4795680, 4795679, 4746497, 3644128, 3629271, 3034772, 2811371, 2405661, 2354625, 2335775, 1925870 & 1656231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR