Was heißt »Be­wer­bung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­wer­bung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • application

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

He couldn't get the job.

Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.

Mary withdrew her application for the job.

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.

Tom's college application was rejected.

Tom's application to university was rejected.

Die Firma nahm seine Bewerbung an.

The company accepted his application.

Sollten sie meine Bewerbung in die engere Wahl nehmen, stünde ich für ein Gespräch zur Verfügung.

Should you wish to take my application further, I would be happy to come for interview.

Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

I regret to inform you that your application has been refused.

Wir wurden mit Bewerbungen um die Stelle überschwemmt.

We were flooded with applications for the job.

Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei.

Include two recent colour photos with your application.

Er schreibt eine Bewerbung.

He's writing an application.

Ich habe meine Bewerbung abgeschickt und ein Vorstellungsgespräch geführt.

I sent my application, and I had an interview.

Synonyme

An­wart­schaft:
expectancy
Be­mü­hung:
effort
endeavour
Kan­di­da­tur:
nomination
Pro­mo­ti­on:
doctorate
Wer­bung:
advertising
publicity

Sinnverwandte Wörter

Vor­stel­lung:
idea
notion

Englische Beispielsätze

  • Can you fill in this application form?

  • Fill in the application.

  • You can submit an informal application at any time.

  • You can make an informal application at any time.

  • Ah, now I remember – I left it on the table where I filled in the application form.

  • Did you bring your application papers?

  • Have you brought your application papers?

  • Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.

  • The application was rejected.

  • The first and most necessary part of philosophy is the application of its teachings.

  • Tom withdrew his application for the job.

  • I'll fax you the application form.

  • I still have to fill out this application form.

  • Tom filled out the application for me.

  • Do not forget to attach your photo to the application form.

  • Tom is filling out an application form.

  • Tom is filling out a job application form.

  • This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.

  • Fill out the application.

  • The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Untergeordnete Begriffe

In­i­ti­a­tiv­be­wer­bung:
speculative application
unsolicited application

Be­wer­bung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewerbung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bewerbung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 610589, 682779, 756000, 895410, 2009843, 2196737, 3198107, 5320124, 6307074, 8320768, 10304884, 11970151, 11926761, 10596462, 10596461, 10540291, 10181319, 10181317, 9164127, 8819715, 8062625, 6972174, 6899351, 5903847, 4091290, 3741293, 2903737, 2903735, 2821893, 2265931 & 1131479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR