Was heißt »Be­stel­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.

Please accept our apologies for not filling your order sooner.

Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.

Some managers murmured at his appointment as president.

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

Can I take your order now?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

May I take your order?

Can I take your order?

Ich warte immer noch auf meine Bestellung.

I'm still waiting for my order.

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

Check your order.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

We have received many orders from the U.S.

Ich erhalte eine Bestellung.

I'm receiving an order.

Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.

Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben.

It's cheaper to order things by the dozen.

Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.

If your prices are competitive, we will place a large order.

Ich möchte gerne eine Bestellung beim Verlag aufgeben für das Buch.

I'd like to place an order for the book with the publishing company.

Hier ist eure Bestellung.

Here's your order.

Ich möchte sehen, wie viel Zeit zwischen den Bestellungen verging.

I would like to see how much time went by between the orders.

Was passierte mit unserer Bestellung?

What happened to our order?

Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.

I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.

Der Kellner kam, um Toms Bestellung entgegenzunehmen.

The waiter came over to take Tom's order.

Dies sind Ihre Bestellungen.

These are your orders.

Ich nehme jetzt Bestellungen an.

I'm now taking orders.

Ich möchte meine Bestellung stornieren.

I'd like to cancel my order.

Der Kellner nimmt die Bestellung auf.

The waiter is taking the order.

Nachdem ich mich im Restaurant gesetzt hatte, kam der Kellner, um meine Bestellung entgegenzunehmen.

After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.

Betrachten Sie dies als eine Bestellung.

Consider this an order.

Ich musste die Bestellung stornieren, weil wir nicht genug Geld hatten.

I had to cancel the order because we didn't have enough money.

Hast du die Bestellung schon aufgegeben?

Have you ordered?

Have you already ordered?

Ihre Bestellung wurde aufgegeben.

Your order has been submitted.

Im Umkreis von 30 km liefern wir Ihre Bestellung kostenlos.

We deliver your order free of charge within a 20-mile radius.

Synonyme

Acker­bau:

farming

An­bau:

cultivation

Bu­chung:

accounting

booking

posting

reservation

ticketing

Re­ser­vie­rung:

reservation

Antonyme

Ab­be­stel­lung:

cancellation

countermand

counterorder

Englische Beispielsätze

• I'm sorry. There must be some mistake. I didn't order pizza.

• I'd like to order a salad.

• We have a minimum order value of ten euros.

• Why don't we order a pizza?

• How about we order pizza?

• "How about we order pizza?" "That's a great idea. I haven't had pizza in over a year."

• He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.

• Mary's house is in perfect order.

• In order to write a ½ sign, hold the "Alt" key and type 0189 on the numeric keypad.

• You need a specialized tool in order to fix this.

• The Vehmic courts were abolished in 1811 by order of Jérôme Bonaparte, king of Westphalia.

• I did that in order to survive.

• The lift is out of order today.

• Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.

• I'd like to order you a meal, by way of thanks.

• "Should we order a takeaway?" "All the delivery services will be closed now." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something from there at night."

• We've got to put things in order here.

• You can't use this tap. It's out of order.

• She gave blood in order to save her sister.

• I'm giving you an order.