Was heißt »Be­stel­lung« auf Japanisch?

Das Substantiv Be­stel­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 注文
  • 発注

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。

Ich warte immer noch auf meine Bestellung.

私が頼んだものがまだ届いていません。

Nachdem ich mich im Restaurant gesetzt hatte, kam der Kellner, um meine Bestellung entgegenzunehmen.

レストランで席に座ったら、ウェイターが注文を取りに来てくれた。

Wir bestätigen Ihre Bestellung wie folgt.

注文を下記の通り確認します。

Synonyme

Bu­chung:
予約

Be­stel­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bestellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bestellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 543862, 962519, 8662056 & 10212283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR