Was heißt »Re­ser­vie­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kann ich eine Reservierung machen?

Can I make a reservation?

Can I make a booking?

Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

I'd like to make a reservation for tonight.

Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.

Please reconfirm your booking of 10 March.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirm your reservation in advance.

Ich würde gerne eine Reservierung machen.

I'd like to make a reservation.

Ich habe eine Reservierung für heute.

I have a reservation for today.

Ich möchte meine Reservierung für den Dreißigsten bestätigen.

I'd like to confirm my reservation for the 30th.

Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie.

Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.

Ich habe eine Reservierung.

I've got a reservation.

Ich würde gerne Reservierungen machen für ein Abendessen morgen.

I'd like to make reservations for dinner tomorrow.

Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.

Please reconfirm the reservation by March 10.

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.

I'd like to change my reservation.

Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?

Would it be possible to change my reservation now?

Ich würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

I'd like to reconfirm my reservation.

Wir haben eine Reservierung für halb sieben.

We have a reservation for six-thirty.

Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.

I have a reservation for two nights.

Erkundigen wir uns nach unseren Reservierungen für das Hotel!

Let's inquire about our hotel reservations.

Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.

I'd like to make a reservation for next Monday.

Vergessen Sie nicht, die Reservierung im voraus zu bestätigen.

Don't forget to confirm your reservation in advance.

Es ist unmöglich, in diesem Restaurant ohne Reservierung zu dinieren.

It's impossible to dine at this restaurant without reservations.

Marias Kaffeehaus war weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Man musste Glück haben, wenn man ohne Reservierung einen Platz bekommen wollte.

Mary's coffee house was known far beyond the confines of the town. You were lucky to get a seat there if you hadn't booked in advance.

Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.

I'd like to confirm our reservations.

I'd like to confirm our booking.

Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.

We'd like to confirm our reservations.

We'd like to confirm our booking.

Ich würde gerne eine Reservierung machen, um morgen Golf zu spielen.

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Sehen wir mal, ob wir unsere Reservierung stornieren können.

Let's see if we can cancel our reservation.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

I'd like to cancel my reservation.

I'd like to cancel my booking.

Ich muss meine Reservierung annullieren.

I need to cancel my reservation.

Tom hat eine Reservierung.

Tom has a reservation.

Wir haben keine Reservierung.

We don't have a reservation.

Können Sie meine Reservierung stornieren?

Could you cancel my reservation?

Could you cancel my booking?

Können Sie unsere Reservierung stornieren?

Could you cancel our booking?

Wir haben eine Reservierung.

We have a reservation.

Ich möchte meine Reservierung bestätigen.

I'd like to confirm my reservation.

I'd like to confirm my booking.

I want to confirm my reservation.

I want to confirm my booking.

Synonyme

Be­stel­lung:

order

Bu­chung:

accounting

booking

posting

ticketing

Platz­kar­te:

seat reservation ticket

Englische Beispielsätze

• Tom made a reservation at a fancy restaurant.

• Tom hasn't made a reservation yet.

• Did you make a reservation?

• Have you made a reservation?

• I should make a reservation.

• Tom made a reservation at a Japanese restaurant.

• Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.

• Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.

• Tom booked a reservation at the restaurant through OpenTable.

• I'd like to make a reservation for 6 o'clock tomorrow.

• I want to change my reservation.

• Tom has a reservation at this hotel.

• Tom canceled his hotel reservation.

• Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?

• I have a reservation for six-thirty.

• The reservation number is 1003.

• I have a reservation.

• I will confirm my plane reservation.

• You had better make a reservation in advance.

• It is necessary that we make a reservation in advance.

Übergeordnete Begriffe

An­mel­dung:

registration

Untergeordnete Begriffe

Platz­re­ser­vie­rung:

seat reservation