Was heißt »An­bau« auf Englisch?

Das Substantiv An­bau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cultivation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.

Open-air markets sell food grown on local farms.

Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.

All the food is organic and local.

Der Anbau ist an der Nordseite des ursprünglichen Gebäudes.

The annex is on the north of the original building.

Kann man Kartoffeln ansehen, ob sie aus organischem Anbau stammen?

Is it possible to tell from their appearance whether potatoes have been grown organically?

Is it possible to tell if potatoes have been grown organically from the way they look?

Can you tell whether potatoes are organic by looking at them?

Das kommt alles aus regionalem Anbau.

Everything is locally grown.

Everything is grown locally.

Tom kauft immer aus regionalem Anbau.

Tom always buys local produce.

Verkaufen Sie hier Lebensmittel aus eigenem Anbau?

Do you sell home-grown food here?

Wird dort Lebensmittel aus eigenem Anbau verkauft?

Do they sell home-grown food there?

Verkaufen Sie Lebensmittel aus eigenem Anbau?

Do you sell home-grown food?

Werden dort Lebensmittel aus eigenem Anbau verkauft?

Do they sell home-grown food?

Man hofft, die Lebensmittelproduktion durch den Anbau neuer Reissorten steigern zu können.

They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

In diesem Anbau gibt es 10 Passagierausgänge.

There are 10 passenger exits in this annexe.

In this annex are 10 passenger exits.

Synonyme

Acker­bau:
farming
Be­bau­ung:
construction
development
Be­pflan­zung:
planting
plants
Ne­ben­ge­bäu­de:
adjoining building
annex
annexe
auxiliary building
outbuilding
outhouse
subsidiary building

Antonyme

Ab­riss:
demolition
Bra­che:
fallow
fallow ground
fallow land
ploughed land
plowed land
Neu­bau:
new building
Tier­zucht:
animal breeding

Übergeordnete Begriffe

Ar­chi­tek­tur:
architecture
Aus­bau:
extension
removal
Bau­wirt­schaft:
building industry
construction industry
Land­wirt­schaft:
agriculture
farm
farming
husbandry

Untergeordnete Begriffe

Ap­fel­an­bau:
apple cultivation

An­bau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anbau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anbau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1995039, 2676966, 2814460, 7765121, 9916230, 9986816, 11292471, 11538145, 11538174, 11565674, 11629708 & 12126065. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR