Was heißt »Besserwisser« auf Esperanto?
Das Substantiv Besserwisser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- saĝumanto
- scioparadulo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieser Mensch ist ein Besserwisser, er benimmt sich, als wüsste er alles.
Tiu homo estas sciosnobo, li kondutas kvazaŭ li scius ĉion.
Besserwisser sind meistens Schlechtermacher.
Plibonsciuloj plej ofte estas malplibonigistoj.
Wir brauchen Bessermacher, keine Besserwisser.
Ni bezonas ĉiofarantojn, sed ne ĉiosciantojn.
Besserwisser sind Leute, die einem Pferd die Sporen geben, auf dem sie gar nicht sitzen.
Ĉiosciantoj estas homoj, kiuj spronas ĉevalon, sur kiu ili eĉ ne sidas.
Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man recht haben und doch ein Idiot sein kann.
Estas ĉiosciantoj, kiuj neniam komprenas, ke oni povas pravi kaj tamen esti idioto.
Er ist ein Rechthaber und ein Besserwisser, der immer das letzte Wort haben muss.
Li estas homo volema pravi kaj scii pli bone, kiu neniam povas ne havi la lastan vorton.
Synonyme
- Fanatiker:
- fanatikulo
- Klugscheißer:
- fisciemulo
- Kritikaster:
- kritikisto
- Pedant:
- pedanto
- Querulant:
- kverelulo
- Snob:
- snobo
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- persono