Was heißt »Be­schuss« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­schuss« (ver­altet: Beschuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tir (männlich)
  • mitraillage (männlich)
  • bombardement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

Les soldats étaient exposés au feu ennemi.

Es ist nicht das erste Mal und wird auch nicht das letzte Mal gewesen sein, dass die Strukturen der UNO vorsätzlich unter den mörderischen Beschuss dieses rassistischen und kolonialistischen Staates geraten sind.

Ce n'est ni la première fois, ni la dernière, où des structures des Nations Unies sont délibérément visées par les frappes meurtrières de cet État raciste et colonialiste.

Synonyme

Ku­gel­ha­gel:
grêle de balles
Schie­ße­rei:
fusillade

Sinnverwandte Wörter

Schuss:
coup

Antonyme

Waf­fen­still­stand:
armistice
cessez-le-feu
trêve

Französische Beispielsätze

Du fait du bombardement aérien, les avant-postes ennemis au sol ont été affaiblis.

Übergeordnete Begriffe

An­griff:
attaque

Beschuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beschuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 929215, 9578274 & 1638240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR