Was heißt »Be­schuss« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Be­schuss« (ver­altet: Beschuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • beschieting (weiblich)
  • vuur (sächlich)

Synonyme

Ku­gel­ha­gel:
kogelregen
Schie­ße­rei:
schietpartij

Antonyme

Waf­fen­still­stand:
bestand
staakt-het-vuren
wapenstilstand

Niederländische Beispielsätze

  • Allen hebben een huis waar ze terecht kunnen, een thuis waar ze toevlucht vinden. De woestijn is mijn huis, de magere heide is mijn thuis. De noordenwind alleen is mijn vuur, de regen alleen is mijn bad.

  • Voor hem zou ik mijn hand in het vuur steken.

  • Laat het vuur niet uitgaan!

  • Doof het vuur!

  • We hebben vuur nodig.

  • Ze gooien olie op het vuur.

  • Je hebt me in vuur en vlam gezet.

  • Het is de eerste keer dat ik mezelf bij een vuur warmde.

  • Speel niet met vuur!

  • Waarom denk je dat dieren angst voor vuur hebben?

  • Het vuur verwoestte het hoge gebouw.

  • Je giet olie op het vuur.

  • Mijn achternicht speelde met vuur.

  • Ben heeft geleerd hoe hij vuur kan maken zonder lucifers.

  • Het vuur brandt.

  • De brandweerlieden hebben het vuur gedoofd.

  • Voor iemand de kastanjes uit het vuur halen.

  • De kolen gloeiden in het vuur.

  • Ik tel tot drie, en dan vuur ik!

  • Het is altijd goed, meerdere ijzers in het vuur te hebben.

Übergeordnete Begriffe

An­griff:
aanval

Beschuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beschuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10041560, 9169014, 8855175, 8726647, 8575454, 8059825, 7462763, 6792573, 5462674, 5128646, 4316961, 3697707, 3380688, 3175409, 3169703, 3114087, 2999278, 2097158, 1478259 & 1432439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR