Was heißt »Ben­zin« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Rasenmäher läuft mit Benzin.

This lawn mower runs on petrol.

Das Benzin ist so teuer geworden, dass wir unser Auto loswerden mussten.

Gasoline became so expensive that we had to let our car go.

Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

There is a great demand for gasoline.

There is a great demand for petrol.

There's a great demand for gasoline.

Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Ich tankte fünf Gallonen Benzin.

I pumped five gallons of gas into my car.

Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu laufen.

The lawn mower needs gas to operate.

Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.

He contrived a new engine that does not use gas.

Benzin wird als Treibstoff verwendet.

Gasoline is used for fuel.

Petrol is used as fuel.

Wird verbleites Benzin überhaupt noch irgendwo verkauft?

Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?

Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Muss ich fürs Benzin zahlen?

Have I got to pay for the petrol?

Do I have to pay for the petrol?

Must I pay for the petrol?

Dieses Auto verbraucht viel Benzin.

This car uses a lot of petrol.

Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

We ran out of gas on the way there.

We ran out of petrol on the way there.

Wo zahle ich das Benzin?

Where do I pay for the gas?

Where do I pay for the petrol?

Ich hätte gern für 20 Dollar Benzin an Zapfsäule 3.

Can I get 20 dollars on pump 3?

Wir haben bald kein Benzin mehr.

We will soon have no more petrol.

We'll run out of petrol soon.

We'll soon be out of petrol.

We soon won't have any petrol left.

Uns geht das Benzin aus.

We're running out of gas.

We're running out of petrol.

Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin weniger kostet als ein Liter Wasser.

I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.

Große Autos verbrauchen viel Benzin.

Large cars use lots of petrol.

Mein Wagen verbraucht viel Benzin.

My car is a gas-hog.

My car is a gas-guzzler.

Tom ging das Benzin aus.

Tom ran out of gas.

Tom ran out of petrol.

Ich muss das Auto etwas auftanken, da es fast ohne Benzin ist.

I need to put some gas in the car, as it's almost empty.

Benzin ist rar in dieser Gegend.

Gasoline is scarce around here.

Petrol is scarce around here.

Petrol is scarce in these parts.

Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen.

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.

The other day I ran out of petrol in the middle of a busy motorway.

Ich bin ziemlich sicher, wir haben genug Benzin, um nach Hause zu kommen.

I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.

I'm pretty sure we have enough gas to get home.

I'm pretty sure that we have enough gas to get home.

I'm fairly sure that we've got enough petrol to get home.

Benzin ist nicht mehr billig.

Gasoline isn't cheap anymore.

Petrol's not cheap any more.

Petrol is no longer cheap.

Immer mehr Umweltbewusste befürworten und benutzen in Autos umweltfreundliches unverbleites Benzin.

More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

Zehn Minuten später ging unserem Auto das Benzin aus.

Ten minutes later, our car ran out of gas.

Ten minutes later, our car ran out of petrol.

Unser Benzin ist alle.

We've run out of gas.

Ich habe Benzin.

I have gas.

I've got petrol.

I've got some petrol.

I have some petrol.

Benzin verkauft man literweise.

Gasoline is sold by the liter.

Das Auto fährt mit Benzin.

The car runs on petrol.

In den wohlhabenden Ländern wurde verbleites Benzin ab den 1970er und 80er Jahren aufgrund Gesundheit und Umwelt betreffender Bedenken nach und nach aus dem Verkehr gezogen.

Wealthy countries began phasing out leaded gasoline in the 1970s and 1980s due to health and environmental concerns.

Ich habe mich verspätet, weil mir das Benzin ausgegangen ist.

I was late because I ran out of gas.

I was late because I ran out of petrol.

Das Auto ist elektrisch, macht also keinen Lärm und braucht kein Benzin.

The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.

Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin.

My little car doesn't need much gas.

Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger ist als ein Liter Wasser.

I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.

Nach Benzin gibt es eine große Nachfrage.

There's a great demand for petrol.

Petrol is in great demand.

Warum ist Erdgas billiger als Benzin?

Why is natural gas cheaper than gasoline?

Sein alter Fiat läuft mit Benzin.

His old Fiat runs on petrol.

Es war so, als gösse einer Benzin ins Feuer.

It was like pouring gasoline on a fire.

Synonyme

Sprit:

spirit

Englische Beispielsätze

• I can't remember whether I turned off the gas or not.

• Where is the gas station?

• Arsine is a poisonous gas.

• Stars are born inside clouds of gas and dust called nebulae.

• A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.

• A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.

• An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.

• A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.

• Makemake is located in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is an area of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.

• Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.

• Uranus is one of the smaller gas giants in our solar system, but it is still large enough to hold 64 planets the size of Earth.

• Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.

• Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.

• Shortly after the fire started, the petrol station exploded.

• This is a volatile gas.

• Tom hit the gas.

• How many litres of petrol does it take to fill your car?

• The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.

• Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent–the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.

• Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

Übergeordnete Begriffe

Erd­öl­pro­dukt:

petroleum product (L=E)

Lö­sungs­mit­tel:

solvent

Mi­ne­ral­öl:

mineral oil

Treib­stoff:

fuel

Untergeordnete Begriffe

Ke­ro­sin:

kerosene

Naph­tha:

naphtha