Was heißt »Ben­zin« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ben­zin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gasolina

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Uns ist das Benzin ausgegangen.

Nos hemos quedado sin gasolina.

Dieser Rasenmäher läuft mit Benzin.

Esta cortadora de pasto funciona a gasolina.

Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

Hay mucha demanda de gasolina.

Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.

Debemos encontrar una gasolinera porque dentro de poco este auto se quedará sin bencina.

Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt.

Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso.

Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.

Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina.

Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.

Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina.

Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

Wo zahle ich das Benzin?

¿Dónde pago el gas?

Wir stecken mitten in der Pampa fest und haben kein Benzin mehr.

Estamos estancados en el medio de la pampa y no nos queda bencina.

Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.

Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.

Tom übergoss die Briefe mit Benzin und zündete sie an.

Tom echó gasolina a las cartas y las prendió fuego.

Das Benzin sprudelte weiterhin aus dem Schlauch.

La gasolina continuó brotando de la manguera.

Synonyme

Sprit:
alcohol
bencina
petróleo

Spanische Beispielsätze

  • Quiero echar gasolina, pero no aquí, porque no te limpian las ventanas.

  • Compré cuarenta dólares de gasolina hoy.

  • Tengo que echar gasolina.

  • ¡Oh, no! ¡No tenemos más gasolina!

  • El precio de la gasolina sube.

Übergeordnete Begriffe

Treib­stoff:
carburante

Untergeordnete Begriffe

Ke­ro­sin:
keroseno

Benzin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Benzin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Benzin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396837, 566457, 657138, 675150, 787572, 816047, 911155, 911156, 1328486, 1562178, 1703458, 3565660, 8292714, 3418047, 1718470, 1416022, 1241265 & 789495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR