Beileid
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beileid | — |
| Genitiv | des Beileids/Beileides | — |
| Dativ | dem Beileid/Beileide | — |
| Akkusativ | das Beileid | — |
Anderes Wort für Beileid (Synonyme)
- Anteilnahme:
- Teilnahme an dem Gefühl, den Gefühlen eines Anderen
- Kondolenz:
- Bekundung, Bezeigung des Beileids
Sinnverwandte Wörter
- Mitgefühl:
- Teilnahme am Leid anderer
- Mitleid:
- Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
Beispielsätze
Er drückte ihnen sein Beileid aus.
Mein herzliches Beileid zu diesem Verlust!
Unser Beileid.
Mein herzliches Beileid!
Mein aufrichtiges Beileid an das Volk von Frankreich aus Anlass des terroristischen Angriffs.
Mein aufrichtiges Beileid.
Unser aufrichtiges Beileid!
Mein aufrichtiges Beileid!
Richten Sie ihm mein aufrichtiges Beileid aus zum Tode seines Vaters!
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.
Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.
Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.
Mein Beileid.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der Bürgermeister von Recife sprach in den sozialen Medien sein Beileid aus.
Auch die Fans können es kaum fassen und haben im Netz bereits ihr Beileid bekundet.
Alexander Lukaschenko sprach aufrichtiges Beileid Verwandten und Angehörigen der Opfer aus und wünschte den Verletzten baldige Genesung.
Aber unsere Politiker werden weiter Beileid heucheln aber nichts Konkretes tun.
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat nach dem schweren Terroranschlag in Barcelona der spanischen Regierung ihr Beileid übermittelt.
72929 Gorbatschow kondoliert zum Tod Egon BahrsMichail Gorbatschow hat den Angehörigen Egon Bahrs sein Beileid geäußert.
Antwort schreiben Ich möchte der Familie von Christian Führer mein Beileid aussprechen und ihr alles Gute für die Zukunft wünschen!
Das teilte der Fußball-Weltverband FIFA über die staatliche Nachrichtenagentur TAP mit und drückte sein tiefstes Beileid aus.
Immerhin, dass die sonst eher nassforsche Organisation so viel Wert auf Beileid legt, ist erstaunlich.
Afghanistans Präsident Hamid Karsai sprach UN-Generalsekretär Ban Ki Moon am Samstag sein Beileid aus und versprach eine rasche Aufklärung.
Norbert Pfeiffer sprach den Familien der gestorbenen Babys sein Beileid aus.
Den Angehörigen dieser Katastrophe gilt natürlich mein Beileid.
Als ich von Berlin nach München zog, hat man mir Beileid bekundet.
Sie sind gekommen, um Francescas Vater und Mutter und dem Bruder Pasquale (19) ihr Beileid auszudrücken.
König Juan Carlos und Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero sprachen der Familie ihr Beileid aus.
Präsident Jacques Chirac sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus und kündigte eine Untersuchung an.
Er habe Bundeskanzler Gerhard Schröder am Sonntag telefonisch sein Beileid im Namen des afghanischen Volkes übermittelt, fügte er hinzu.
In einem von seinem Anwalt veröffentlichten Kondolenzschreiben drückte Condit den Eltern sein Beileid aus.
Ich habe dem amerikanischen Präsidenten das tief empfundene Beileid des gesamten deutschen Volkes ausgesprochen.
"Am Montag sprechen sie ihr Beileid aus, um am Dienstag die Terroristen zu legitimieren", so Aznar.
Kein einziges Wort des Beileids finden sie dagegen für die albanischen Opfer.
US-Präsident Bill Clinton sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus.
Der UNO-Sicherheitsrat hat den Angehörigen der Opfer des Bombenanschlags im saudiarabischen Dhahran sein Beileid übermittelt.
Nachdem er sich eingetragen hatte, sprach er dem israelischen Generalkonsul Ja'akov Sefer-Vismunski sein Beileid aus.
Häufige Wortkombinationen
- aufrichtiges/herzliches/tiefempfundenes/tiefes Beileid
- jemandem sein Beileid aussprechen; sein Beileid ausdrücken, bekunden, übermitteln
Wortbildungen
- Beileidsbesuch
- Beileidsbezeigung
- Beileidsbezeugung
- Beileidsbrief
- Beileidskarte
- Beileidskundgebung
- Beileidsschreiben
- Beileidstelegramm
- Beileidsworte
- Beileidswünsche
Übersetzungen
- Bosnisch:
- izjaviti saučešće
- saučešće (sächlich)
- Englisch:
- condolence
- sympathy
- Französisch:
- condoléances
- condoléance (weiblich)
- Italienisch: condoglianze
- Kroatisch:
- izjaviti saučešće
- saučešće (sächlich)
- Kurmandschi: serxweşî (weiblich)
- Lettisch: līdzjūtību
- Mazedonisch:
- изјава на сочувство (izjava na sočuvstvo) (weiblich)
- сочувство (sočuvstvo) (sächlich)
- Neugriechisch: συλλυπητήρια (syllypitíria) (weiblich)
- Niedersorbisch:
- lutosćenje (sächlich)
- lutowanje (sächlich)
- Obersorbisch: sobužarowanje (sächlich)
- Polnisch:
- kondolencje
- wyrazy (männlich)
- Russisch:
- соболезнования
- соболезнование (sächlich)
- Sanskrit: समशोककरण (samazokakarana) (sächlich)
- Schwedisch:
- deltagande
- kondoleans
- medlidande
- deltakelse (männlich)
- kondolanse (männlich)
- Serbisch:
- изјавити саучешће (izjaviti saučešće)
- саучешће (saučešće) (sächlich)
- Serbokroatisch:
- изјавити саучешће (izjaviti saučešće)
- саучешће (saučešće) (sächlich)
- Slowakisch:
- sústrasť (weiblich)
- kondolencia (weiblich)
- Slowenisch:
- izreči sožalje
- sožalje (sächlich)
- Spanisch: condolencias
- Tschechisch:
- projev soustrasti
- soustrast (weiblich)
- Türkisch:
- başsağlığı
- taziye
- Ungarisch: részvét
- Weißrussisch: спачуванні (spačuvanni) (sächlich)
Was reimt sich auf Beileid?
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Beileid besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 1 × B, 1 × D & 1 × L
- Vokale: 2 × E, 2 × I
- Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × L
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I möglich.
Das Alphagramm von Beileid lautet: BDEEIIL
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Ingelheim
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Düsseldorf
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Ida
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Dora
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- India
- Lima
- Echo
- India
- Delta
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Beileid kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Kondolenzkarte:
- Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet
- kondolieren:
- Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen
Buchtitel
- Herzliches Beileid
Film- & Serientitel
- Willkommen und Herzliches Beileid (Kurzfilm, 2012)