Was heißt »Bei­leid« auf Russisch?

Das Substantiv Bei­leid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • соболезнования
  • соболезнование (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mein Beileid.

Мои соболезнования!

Прими мои соболезнования!

Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.

Выражаю Вам свои соболезнования.

Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Примите мои искренние соболезнования!

Mein aufrichtiges Beileid!

Мои искренние соболезнования!

Unser aufrichtiges Beileid!

Наши искренние соболезнования!

Synonyme

An­teil­nah­me:
сочувствие
Mit­ge­fühl:
сочувствие
Mit­leid:
сострадание
сочувствие

Bei­leid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beileid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beileid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 747000, 1978029, 2052890, 2052904 & 2052905. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR