Was heißt »Be­gren­zung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Be­gren­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • demarcación (weiblich)
  • delimitación (weiblich)
  • límite (männlich)

Synonyme

Be­schrän­kung:
limitación
restricción
Ein­frie­dung:
cercado
vallado
Ein­schrän­kung:
limitación
restricción
Gren­ze:
frontera
Kan­te:
canto
Mau­er:
muralla
muro
pared
tapia
Rah­men:
carcasa
estructura
Rand:
borde
margen
Saum:
bajo
filete
Zaun:
cerca
valla
verja
Zwang:
coerción

Spanische Beispielsätze

  • ¡Tom, te lo advierto, mi paciencia tiene un límite!

  • La carga excedió el límite autorizado.

  • No hay un límite de velocidad.

  • Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo.

  • Flensburgo queda en el límite con Dinamarca.

  • ¿Podrás hacerlo para la fecha límite?

  • ¿Qué medida tomará cuando se supere el límite?

  • Esta vez te pasaste de límite.

  • Estoy al límite de mi paciencia.

  • Tom no sabía que la fecha límite era hoy.

  • ¿Cuál es el límite de velocidad en esta carretera?

Begrenzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begrenzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Begrenzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9939067, 8371105, 4727325, 4089933, 2025493, 1810133, 1711164, 1602686, 1501254, 1272058 & 883928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR