Was heißt »Bau­werk« auf Französisch?

Das Substantiv »Bau­werk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bâtiment (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schau mal auf dieses Bauwerk. Ist das ein Tempel?

Regarde cet édifice. C'est un temple ?

Synonyme

Bau:
construction
Ge­bäu­de:
immeuble
Ge­mäu­er:
muraille
Klotz:
billot
buche
Ko­loss:
colosse

Französische Beispielsätze

  • Elle est employée dans le bâtiment.

  • Il est employé dans le bâtiment.

  • C'est un travailleur du bâtiment.

  • À mon époque, le bâtiment était encore là.

  • Ce bâtiment au toit marron est une église.

  • Dans ce bâtiment travaillent jour et nuit quatre mille personnes, par équipes.

  • C'est le bâtiment le plus haut de la ville.

  • Le bâtiment est en construction.

  • Le bâtiment de guerre doit effectuer sa première traversée dans les semaines qui viennent.

  • Le bâtiment que vous voyez actuellement devant vous est censé être le plus grand bureau de poste du monde.

  • Le bâtiment que vous voyez actuellement devant vous est supposé être le plus grand bureau de poste du monde.

  • Quel est ce bâtiment ?

  • Je construirai un bâtiment de bois.

  • Savez-vous quoi faire si un incendie se déclare dans le bâtiment ?

  • Le feu détruisit le haut bâtiment.

  • Quel est ce haut bâtiment ?

  • Peut-on prendre des photos dans ce bâtiment ?

  • Le bureau de poste est le bâtiment marron.

  • Ce bâtiment blanc est un hôpital.

  • Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

Untergeordnete Begriffe

Be­cken:
bassin
Boll­werk:
bastion
digue
forteresse
Brü­cke:
bridge
passerelle
pont
Brun­nen:
puits
Buh­ne:
épi
Bun­ker:
blockhaus
Damm:
remblai
Deich:
digue
Ge­bäu­de:
immeuble
Grab­mal:
tombeau
Kai:
quai
Ka­nal:
canal
Lei­tung:
direction
gestion
Mast:
mât
pylône
Mo­le:
môle
Pipe­line:
pipeline
Schacht:
cage
Schleu­se:
écluse
Stol­len:
galerie
Stra­ße:
route
rue
Tor:
but
porte
Tun­nel:
tunnel
Un­ter­füh­rung:
passage souterrain
Via­dukt:
viaduc
Wall:
rempart
talus
Wehr:
barrage
digue
seuil
Zaun:
bouchure
claion
clayon
cléan
cléon
clion
clôture

Bauwerk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bauwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2201518, 1741086, 1741087, 1741088, 1744383, 1604415, 1583923, 1801073, 1488035, 1406837, 1395741, 1395738, 1316282, 1306353, 1274691, 1131809, 1108646, 1107185, 1077990, 1059123 & 1051108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR