Was heißt »Batterie« auf Esperanto?
Das Substantiv Batterie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- baterio
- kaskado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.
Mi petas bateriojn por tiu aparato.
Verkaufen Sie Batterien?
Ĉu vi vendas pilojn?
Dieser Computer läuft mit Batterien.
Tiu komputilo funkcias per baterioj.
Die Batterie ist leer.
La baterio estas malplena.
La baterio malplenas.
Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.
Mi devas ŝargi la baterion de mia aŭtomobilo.
Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien schwach sind.
Ĝi ne bone funkcias, ĉar la baterio elĉerpiĝas.
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan?
Sed diable kien mi metis tiujn reŝargeblajn pilojn?
Die Batterie meines Autos ist schon alt, ich muss anfangen, eine neue zu benutzen.
La baterio de mia aŭto jam malnovas, mi devas ekuzi novan.
Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.
La vivodaŭro de tiaj baterioj estas ĉirkaŭ tri jaroj.
Weil die Batterie meiner Uhr sehr klein ist, kann ich sie nicht selbst wechseln.
Ĉar la baterio de mia horloĝo estas tre malgranda, mi mem ne povas ŝanĝi ĝin.
Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln.
Mi devas ŝanĝi la baterion de mia portebla radioaparato.
Ich schätze, die Batterie ist leer.
Mi taksas, ke la baterio estas malplena.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
La baterio de mia MP3-maŝino estis malplena.
La baterio de mia mp3-ludilo estis malplena.
Wir brauchen neue Batterien.
Ni bezonas novajn bateriojn.
Die Batterien sind nicht dabei.
Estas sen la baterioj.
Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.
La horloĝo ĉesis funkcii, ĝi bezonas novan baterion.
Verkaufst du Batterien?
Ĉu vi vendas bateriojn?
Die Uhr geht nicht mehr, weil die Batterie völlig aufgebraucht ist.
La horloĝo ne plu funkcias, ĉar la baterio estas komplete foruzita.
Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt?
Ĉu vi povas montri al mi, kien oni enmetu la baterion por tiu ilo?
Das Radio hat kein Problem, es braucht nur neue Batterien.
Ne estas problemo pri la radioaparato, ĝi nur bezonas novajn pilojn.
Ich sollte besser versuchen, die Batterie zu schonen.
Mi prefere provu ŝpari la baterion.
Akkus sind wiederaufladbar, Batterien sind es nicht.
Akumulatoroj estas reŝargeblaj. Piloj ne.
Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.
La horloĝo haltis. Ĝi bezonas novan pilon.
Leider ist die Unabhängigkeit vom Netz nicht sehr gut bei diesem Laptop; das ist der Haken daran: die Batterie ist in weniger als einer Stunde leer.
La sendependeco de la reto en tiu portebla komputilo bedaŭrinde ne tre bonas; la malfacilaĵo pri ĝi estas, ke la pilo malpleniĝas en malpli ol horo.
Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.
Estas neprobable ke anstataŭigi la baterion solvos la problemon.
Das Blitzlicht braucht zwei Batterien.
La fulmilo bezonas du bateriojn.
Die Batterie muss geladen werden.
La baterio devas esti ŝargita.
La baterio estas ŝargenda.
La baterio ŝargendas.
Leider kann ich die Batterie für meine Kamera nicht finden.
Bedaŭrinde mi ne povas trovi la baterion por mia kamerao.
Bedaŭrinde mi ne povas trovi la baterion por mia filmilo.
Entfernen Sie die Batterie aus dem Rauchmelder.
Forigu la pilon el la fumodetektilo.
Wenn du dein Telefon bekommst, ist die Batterie bereits aufgeladen.
Kiam vi ricevas vian telefonon, la baterio jam estas ŝargita.
Meine Batterie ist fast leer.
Mia pilo preskaŭ kolapsis.
Mia baterio baldaŭ malplenos.
Die Batterie braucht ein wenig Zeit, um geladen zu werden.
La baterio bezonas iom da tempo por ŝargiĝi.
Tom musste die Batterie laden.
Tomo devis ŝargi la baterion.
Meine Batterie geht zu Ende.
Mia baterio elĉerpiĝas.
In der Fernbedienung sind keine Batterien.
Ne estas baterioj en la teleregilo.
Sind die Batterien wiederaufladbar?
Ĉu tiuj baterioj reŝargeblas?
Synonyme
- Galerie:
- galerio
- Konzentration:
- koncentrado
- Latte:
- lato
- Palette:
- paledo
Esperanto Beispielsätze
La baterio de mia poŝtelefono ne plu funkcias bone.
La baterio elĉerpiĝis!
Kiam vi ricevas vian poŝtelefonon, la baterio jam estas ŝargita.
Ŝiaj densaj longaj haroj falis kvazaŭ kaskado super ŝiajn ŝultrojn.
La poŝtelefona baterio estas malplena.
La poŝtelefona baterio malpleniĝis.
La baterio de mia telefono malplenas.
Mia baterio mortontas.
Untergeordnete Begriffe
- Akkumulator:
- akumulatoro