Was heißt »Ba­se« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ba­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • bazo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Basen neutralisieren Säuren.

Bazoj neŭtraligas acidaĵojn.

Sie sind Basen, wenn ich mich richtig erinnere.

Ili estas kuzinoj, se mi bone memoras.

Ich bin Toms Base.

Mi estas kuzino de Tomo.

Mi estas la kuzino de Tom.

Synonyme

Tan­te:
onklino

Antonyme

Säu­re:
acido

Esperanto Beispielsätze

  • August Bebel plenumis gigantan laboron por la klerigo de la popolo. Tio estis la bazo de liaj ŝatateco kaj influo.

  • Ĉiu homo konkludas sur la bazo de sia individua sperto.

  • Nia industria civilizo sur la bazo de fosiliaj brulaĵoj finfine kolapsos.

  • Nia kunlaborado ĉiam okazis sur amikeca bazo.

  • Daŭra paco eblas nur, skribas la angla reakciuloj Norman Bentwich, se la principoj de la kristana religio iĝas la bazo de la ŝtatpolitiko kaj socia vivo.

  • La arkitekturo - tio estas poezio sur la bazo de precizaj kalkuloj.

  • Via kredosistemo estas la bazo de viaj decidoj.

  • Ĉu reala okazaĵo estas la bazo de ĉi tiu rakonto?

  • La kompato estas la bazo de moralo.

  • La bazo de bonega rilato estas du ĉefaj principoj. Unue aprezu viajn similecojn kaj due respektu viajn diferencojn!

  • La studo de la greka kaj roma literaturoj daŭre restu la bazo de la supera edukado!

  • Ni volonte dediĉas tempon al vi, ĉar ĉi tio estas la bazo de bona kunlaboro.

  • Necesas politikaj decidoj sur la bazo de faktoscio, praktika sperto kaj ĝisdataj informoj.

  • Inter la homoj kutime estas tiel malmulta diferenco, ke apenaŭ estas bazo por vanteco.

  • Sur la bazo de la kolektitaj spertoj ni konceptis kompletan ekologian strategion.

  • Sur la bazo de la kolektitaj spertoj ni konstruis kompletan ekologian vilaĝon.

  • Sur la bazo de historiaj modeloj ni konstruis kompletan praĝermanan vilaĝon.

  • La bazo de tiu lernolibro estas komunika metodo.

  • La raciismo estas metodo, laŭ kiu la racio estas la bazo de la ekkonoj kaj agoj de la homoj.

  • Mi estis arestita sen kulpo kaj kondamnita sur la bazo de falsaj pruvoj.

Base übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Base. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Base. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 631496, 1310896, 8877844, 3420391, 3457674, 3503575, 3059170, 3564359, 3001530, 2943706, 2935645, 2840852, 2840510, 2825978, 2776877, 2704417, 2702181, 2689811, 2689806, 2689788, 2456033, 2449423 & 2444537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR