Was heißt »Bal­lon« auf Französisch?

Das Substantiv »Bal­lon« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ballon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In dem Ballon ist noch ein Ballon.

Dans le ballon il y a encore un ballon.

Der Ballon ist mit Luft gefüllt.

Le ballon est rempli d'air.

Der Ballon schwebte die Straße entlang.

Le ballon flottait le long de la rue.

Le ballon planait le long de la rue.

Der Ballon ist voller Luft.

Le ballon est plein d'air.

Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?

As-tu déjà gonflé un ballon aussi gros que celui-ci ?

Aus der Ferne könnte man es für einen Ballon halten.

De loin, on dirait un ballon.

Synonyme

Bir­ne:
chou
citron
lampe
poire
poirier
Fes­sel­bal­lon:
montgolfière
Haupt:
chef
tête
Heiß­luft­bal­lon:
montgolfière
Kopf:
caboche
tête
Luft­bal­lon:
ballon de baudruche
Mur­mel:
bille
Nuss:
noix
Om­me:
tête
Rü­be:
betterave
Schä­del:
crâne

Französische Beispielsätze

  • Le ballon vola dans les airs.

  • Donne-moi le ballon !

  • Donnez-moi le ballon !

  • Tiens le ballon des deux mains.

  • Le ballon de rugby a à peu près une forme d'œuf.

  • Le ballon roula en travers de la rue.

  • Le ballon roula en travers de la route.

  • Le chat joue avec le ballon.

  • Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.

  • Il shoota le ballon dans les filets.

  • J'attrapais le ballon.

  • Il tira dans le ballon avec son pied.

  • Le ballon a frappé la barre transversale.

  • Le ballon était imparable.

  • Il n'était pas plus gros qu'un ballon de football.

  • Les poupées aux filles et le ballon aux garçons.

  • Ce ballon appartient à l'enfant.

  • Pour rattraper le ballon, il ne faut pas le quitter des yeux. Prêt ? Attrape !

  • Le ballon est rond.

  • Le chien joue avec le ballon.

Übergeordnete Begriffe

De­ko­ra­ti­on:
décoration
Fla­sche:
bouteille
perdant
perdante
Flug­ge­rät:
engin volant
machine volante
Glas:
vitre
Kör­per­teil:
partie du corps
Luft­fahr­zeug:
aérodyne
aéronef
aérostat
Spiel­zeug:
jouet
joujou
Trans­port­mit­tel:
moyen de transport

Untergeordnete Begriffe

Fes­sel­bal­lon:
montgolfière
Heiß­luft­bal­lon:
montgolfière
Luft­bal­lon:
ballon de baudruche
Wet­ter­bal­lon:
ballon-sonde

Ballon übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ballon. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ballon. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6154368, 757193, 758223, 1102132, 1722740, 8450047, 1351038, 1422458, 1422459, 1544575, 1191187, 1598019, 1598020, 1666945, 933988, 570286, 2219431, 442248, 3361535, 4668018, 5570831, 7083587, 7323955, 8008962, 8508523 & 8835228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR