Was heißt »Bach« auf Ungarisch?
Das Substantiv Bach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- patak
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Ball rollte in den Bach hinein.
A labda belegurult a patakba.
Der Mann springt über den Bach hinweg.
Átugorja a patakot a férfi.
Der Mann sitzt jenseits des Baches.
A férfi a patak ez oldalán ül.
A férfi a patak innenső oldalán ül.
A férfi a pataknak ezen az oldalán ül.
Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Ezt a zenét Bach komponálta.
Bach szerezte ezt a zenét.
Er wagte nicht über den Bach zu springen.
Nem merte átugrani a patakot.
Ein kleiner Bach lief zwischen den Steinen herunter.
Kis patak futott lefelé a kövek közt.
Egy patakocska futott le a kövek között.
Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.
A jazz ugyanazokat a hangjegyeket használja, melyeket Bach is használt.
Der Bach bewegt ein Mühlrad.
A patak egy vizikereket hajt.
Man hat den Bach abgedämmt und ein Wehr gebaut.
Az ember elzárta a patak útját egy gáttal.
Einst, vor sehr langer Zeit, führten diese ausgetrockneten Bäche Wasser.
Valaha még, réges-régen ezekben a kiszáradt patakmedrekben víz csörgedezett.
Sie sah den Kindern zu, die im Bach spielten.
A patakban játszó gyerekeket nézte.
A gyerekeket figyelte, akik a patakban játszottak.
J. S. Bach war ein berühmter Komponist.
J. S. Bach híres zeneszerző volt.
Ohne dich geht alles hier den Bach runter.
Nélküled semmi sem működik itt.
Er ist der Bach von heute.
Ő a jelen Bachja.
Der Gescheitere gibt nach, der Esel fällt in den Bach.
Okos enged, szamár szenved.
Gehe dem Bach nach und du findest das Meer.
Menj a patak mentén és a tengerre bukkansz.
Bäche fließen in Flüsse.
A patakok folyókba folynak.
Der Ball des Kindes fiel in den Bach.
Beleesett a gyermek labdája a patakba.
Mary nahm eine Leinwand und Farben und spazierte zum Bach.
Mary fogott egy vásznat és festékeket, és elsétált a patakhoz.
Maria nahm ihre Farbpalette und ging nach draußen an den Bach; Tom trug ihr die Leinwand und die übrigen Utensilien hinterher.
Mária fogta a palettáját, és kiment a patakhoz. Tomi cipelte mögötte a vásznát és az egyéb kellékeket.
Sagt Bach euch nichts?
Bach nem mond nektek semmit?
Nach starkem Regen laufen die Bäche über.
Heves esőzések után kiáradnak a patakok.
Heves esőzések után kiöntenek a patakok.
Er lag im Gras und schaute der Frau, die im Bach die Wäsche wusch, zu.
Heverészett a fűben, és a patakban mosó asszonyt bámulta.
Der Bach fließt in diesen Teich.
A patak ebbe a tóba folyik.
Bei Regen tritt der Bach regelmäßig über die Ufer.
Esőzéskor a patak rendszeresen kiönt.
Sie badet im Bach.
A patakban mosdik.
A patakban fürdik.
Er wurde am Ufer des Baches gefunden.
A patak partján találták meg.
Sie hat sich im Bach die Hände gewaschen.
Megmosta a patakban a kezét.
Sie wäscht ihre Sachen im Bach.
A patakban mossa a ruháit.
Ungarische Beispielsätze
Mohos fák közt csörgedezett egy kis erdei patak.