Was heißt »Aus­nah­me« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Aus­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • uitzondering (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Portugal ist keine Ausnahme.

Portugal is geen uitzondering.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Uitzonderingen bevestigen de regel.

Das ist die Ausnahme von der Regel.

Dat is een uitzondering op de regel.

In Ihrem Fall machen wir eine Ausnahme.

We zullen een uitzondering maken in uw geval.

Ich kann keine Ausnahme machen.

Ik kan geen uitzondering maken.

Es gibt Ausnahmen.

Er zijn uitzonderingen.

Sehr gut, wir werden eine Ausnahme in Ihrem Fall machen.

Goed, we zullen in uw geval een uitzondering maken.

Es gibt immer Ausnahmen.

Er zijn altijd uitzonderingen.

Jede Regel hat Ausnahmen.

Elke regel heeft uitzonderingen.

Niederländische Beispielsätze

  • Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

  • Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Ausnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 366740, 372888, 1148761, 1905104, 1966128, 3242085, 4297737, 8813678, 10899966, 413490 & 379361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR