Was heißt »Ausnahme« auf Französisch?
Das Substantiv »Ausnahme« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- exception (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
À cette règle il n'y a point d'exception.
Il n'y a pas d'exception à cette règle.
Portugal ist keine Ausnahme.
Le Portugal n'est pas une exception.
Ausnahmen bestätigen die Regel.
L'exception prouve la règle.
L'exception confirme la règle.
Das ist eine Ausnahme von der Regel.
C'est une exception à la règle.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.
Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel.
Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
Il n’est pas de règle sans exception.
Il n'y a pas de règle sans exception.
Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.
Toutes les règles ont des exceptions.
Ich denke, dass man keine Ausnahme machen darf.
Je pense qu'il ne faut pas faire d'exception.
"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.
Mit Ausnahme von Udo waren alle in der Schule.
À l'exception d'Odilon, tous étaient à l'école.
Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.
Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.
Man beherrscht die Menschen nur, indem man ihnen dient. Diese Regel hat keine Ausnahme.
On ne domine les gens que lorsqu'on est à leur service. Cette règle ne souffre pas d'exception.
Diese Regel kennt keine Ausnahmen.
Cette règle n'admet aucune exception.
Es gibt Ausnahmen.
Il y a des exceptions.
Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.
L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.
Warten Sie! Vielleicht kann ich einmal eine Ausnahme machen.
Attendez ! Peut-être pourrais-je faire une exception pour une fois.
Tom machte eine Ausnahme.
Tom fit une exception.
Ausnahme: Sagt einfach, dass sie die Regel bestätigt. Keiner wird euch fragen wieso.
Exception. Dites qu'elle confirme la règle. Ne vous risquez pas à dire comment.
Niemand hat je die wahre Geschichte erfahren. Mit Ausnahme von uns dreien.
Personne n'a jamais su la véritable histoire à part nous trois.
In wenigen Jahren glaubt keiner mehr an eure rassistische und kolonialistische Propaganda, mit Ausnahme der religiösen Extremisten, der total Bekloppten und der Kollaborateure.
Dans quelques années, il n'y aura personne pour croire à votre propagande raciste et colonialiste, sauf les extrémistes religieux, les vrais imbéciles et les collaborateurs.
Jede Regel hat Ausnahmen.
Toute règle a des exceptions.
Synonyme
- Ausnahmefall:
- cas exceptionnel
Französische Beispielsätze
Chez nous, tout est dingue, sans exception.