Was heißt »Auf­for­de­rung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Auf­for­de­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verzoek
  • oproeping
  • sommatie

Synonyme

Auf­ruf:
oproep
Mah­nung:
aanmaning

Sinnverwandte Wörter

An­wei­sung:
aanwijzing
toewijzing
Be­fehl:
bevel
commando
order

Niederländische Beispielsätze

  • Ik verzoek u om het zorgvuldig te doen.

  • We vinden het heel jammer, maar we kunnen uw verzoek niet accepteren.

  • Ik heb slechts één verzoek.

  • Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.

  • U kunt op elk moment een vrijblijvend verzoek indienen.

  • Hier is alleen een halte op verzoek.

  • Je verzoek is afgewezen.

  • Ze wees mijn verzoek af.

Aufforderung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufforderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufforderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4694385, 4722683, 4980840, 3547696, 7706621, 872003, 8102460 & 701146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR