Was heißt »Auf­for­de­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Auf­for­de­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • demande pressante (weiblich)
  • injonction (weiblich)
  • invitation (weiblich)
  • ordre (männlich)

Synonyme

Ap­pell:
appel
Auf­ruf:
appel
Mah­nung:
rappel

Sinnverwandte Wörter

An­wei­sung:
directive
instruction

Französische Beispielsätze

  • Celui-là est en ordre.

  • Tout semblait être en ordre.

  • Tout est désormais en ordre.

  • Notre armée est en ordre de marche.

  • Je n'ai reçu aucune invitation à la fête de Tom.

  • S'agit-il d'une invitation ?

  • Ils étaient très contents d'avoir reçu notre invitation.

  • Votre désir est pour moi un ordre.

  • « Mais qu'est-ce qui s'est passé ? » « Rien, tout est en ordre. ?

  • Je me suis affairée jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.

  • Je me suis affairé jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.

  • C'est un ordre !

  • C'est un problème d'un tout autre ordre.

  • Puis-je voir votre invitation, je vous prie ?

  • Puis-je voir votre invitation, s'il vous plaît ?

  • Tom et Marie étaient très contents d'avoir reçu notre invitation.

  • Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

  • Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.

  • Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.

  • Elle a accepté notre invitation.

Übergeordnete Begriffe

Bit­te:
demande
prière

Aufforderung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufforderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufforderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4578588, 4238187, 4237977, 4910203, 3609695, 3386265, 5996348, 2787320, 6465743, 2342806, 2342805, 1925496, 1808909, 1791827, 1791826, 7095988, 1585227, 1585226, 1585225 & 1567815. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR