Was heißt »Ar­beits­stel­le« auf Japanisch?

Das Substantiv »Ar­beits­stel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 働き口

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich habe die Arbeitsstelle gewechselt.

転職をしたんです。

Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

父と話し合って、転職を決意した。

Sie hat eine aussichtsreiche Arbeitsstelle.

彼女は有望な仕事に就いている。

Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.

仕事を探してるんだ。

Hat man sich erst für eine Arbeitsstelle entschieden, sollte man sie keinesfalls leichtfertig aufgeben.

??ったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。

Er sucht eine Arbeitsstelle.

彼は仕事を探している。

Er lehnte höflich die Arbeitsstelle ab.

彼は丁寧に求人の依頼を断った。

Synonyme

Amt:
役所
Ar­beit:
仕事
働き
Ar­beits­platz:
勤め先
職場
Be­schäf­ti­gung:
使役
就職
用事
Job:
アルバイト (arubaito)
Stel­le:
位取り
位置

Arbeitsstelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitsstelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Arbeitsstelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404896, 441783, 733655, 844973, 1335129, 1607605 & 5704277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR