Was heißt »An­kunft« auf Spanisch?

Das Substantiv »An­kunft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • llegada
  • arribada

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er starb vor meiner Ankunft.

Él murió antes de que llegara.

Murió antes de que yo llegase.

Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

Ella murió dos días después de su llegada.

Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.

El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio.

Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

Ken está esperando la llegada del tren.

Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.

Ella se fue mucho antes de que llegaras.

Ich warte auf die Ankunft eines Freundes.

Estoy esperando a que llegue un amigo.

Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.

Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono.

Sie schickte uns ein Telegramm, um uns über ihre Ankunft zu informieren.

Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría.

Mit der Ankunft des Frühlings kehrt die Pflanzenwelt zum Leben zurück.

Con la llegada de la primavera, la hierba vuelve a la vida.

Danach warteten wir sieben Wochen lang auf seine Ankunft.

Luego esperamos por siete semanas su llegada.

Seit ihrer Ankunft verspürte sie Empörung über die sozialen Ungerechtigkeiten in diesem Land.

Desde su llegada, ella sintió indignación por las injusticias sociales en ese país.

Synonyme

Auf­tre­ten:
conducta

Antonyme

Ab­fahrt:
partida
salida
Ab­rei­se:
partida

Spanische Beispielsätze

  • Él le envió una carta para informarle su hora de llegada.

  • Ese horario marca las horas de llegada y salida.

  • Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.

Ankunft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ankunft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ankunft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 385355, 441778, 597294, 695199, 710748, 787523, 940200, 1533308, 2026789, 2246472, 2319124, 3407674, 2470857, 2267898 & 1281974. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR