Was heißt »An­hän­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »An­hän­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • remorque (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es waren viele begeisterte Anhänger im Stadion.

Il y avait beaucoup de supporters enthousiastes dans le stade.

Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.

La nouvelle méthode a déjà fait des adeptes dans de nombreux pays.

Die Zahl der Anhänger wird schnell anwachsen.

Le nombre des disciples va croître rapidement.

Le nombre des adhérents va croître rapidement.

Auch die Tugend ist eine Kunst, und auch ihre Anhänger teilen sich in Ausübende und in bloße Liebhaber.

La vertu est aussi un art et ses adeptes se divisent également entre ceux qui l'exercent et les purs amateurs.

Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.

Dan se révéla être un suprémaciste blanc.

Das ist ein Lastwagen mit einem Anhänger.

C’est un camion avec une remorque.

Lediglich die christlichen Fundamentalisten aus dem Süden der USA halten Anhänger dieser Ideologie für normale Menschen.

Il n'y a que les fondamentalistes chrétiens du sud des États-Unis qui considèrent les partisans de cette idéologie comme des gens normaux.

Synonyme

Ad­ept:
adepte
Amu­lett:
amulette
Fan:
adepte
adhérent
fan
fana
supporteur
Freak:
mordu
Freund:
amateur
ami
copain
petit ami
petit copain
Ge­folgs­mann:
partisan
partisane
Jün­ger:
disciple
Schü­ler:
disciple
écolier
élève

Antonyme

Geg­ner:
adversaire

Übergeordnete Begriffe

Ge­folg­schaft:
allégeance
Schlau­fe:
boucle
Schmuck:
bijou (bijoux)
décoration
joaillerie
Wa­gen:
char
chariot
charrette
guimbarde
voiture

Untergeordnete Begriffe

Anhänger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anhänger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anhänger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 640094, 1198665, 1471532, 2348831, 5159053, 8669948 & 10836501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR