Was heißt »An­deu­tung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich verstehe die Andeutung.

Je comprends l'allusion.

Synonyme

An­spie­lung:

insinuation

Hauch:

souffle

Hin­weis:

indication

indice

Klei­nig­keit:

babiole

bagatelle

bricole

vétille

Kon­no­ta­ti­on:

connotation

Pri­se:

pincée

Spur:

apparence

trace

Stich:

arrière-goût

couture

gravure

nœud

piqûre

pli

point

pointe

Tick:

tic

Un­ter­ton:

pointe

trait d'esprit

Zwei­deu­tig­keit:

ambigüité

Französische Beispielsätze

• Je fais allusion à autre chose.

• C'est à moi que vous faisiez allusion ?

• Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...

• Je n'ai jamais fait allusion à un mariage.

• Je n'ai jamais fait allusion à une intention de mariage.

• L'orateur a fait allusion au fléau de la corruption dans le monde politique.

• À quoi fais-tu allusion ?

• Tu fais allusion à moi ?

• Vous faites allusion à moi ?

• À quoi font allusion ses paroles ?