Was heißt »Ader« auf Französisch?
Das Substantiv »Ader« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vaisseau sanguin (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Blut fließt durch die Adern.
Le sang circule à travers les veines.
Ich habe blaues Blut in den Adern.
J'ai du sang bleu dans les veines.
Wer einen zur Ader lassen will, der muss ihn auch verbinden können.
Celui qui veut pratiquer une saignée doit aussi savoir faire un bandage.
Das Blut gefror mir in den Adern.
Mon sang se glaça dans mes veines.
Die Geschichten, die rund um den alten Friedhof kursierten, waren widersprüchlich, aber alle geeignet, einem das Blut in den Adern gefrieren zu lassen.
Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.
Synonyme
- Blattader:
- nervure
- Blutgefäß:
- vaisseau
- Nerv:
- nerf
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Arterie:
- artère
- Goldader:
- filon d'or
- Krampfader:
- varice
- Vene:
- veine