Was heißt »Adel« auf Englisch?

Das Substantiv Adel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aristocracy
  • nobility

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Adel schützt vor Torheit nicht.

Nobility is no guarantee of wisdom.

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

Tragedy is the entertainment of the nobles.

Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.

He is a knight of nobility without fear and blame.

Maria war eine kluge Frau, doch stolz auf ihren Adel. Deswegen trug sie stets feine Kleider und kostbare Geschmeide, die selbst einer Königin gut gestanden hätten.

Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

Mit der Zunahme an Reichtum und Aufklärung im hohen und niederen Adel gerieten die Legenden in Vergessenheit, nicht so in der Bevölkerung, die sie nach und nach weitergab.

When the nobles and other people became rich and educated, they forgot the old stories, but the country people did not, and handed them down.

Synonyme

Ge­schlecht:
family
gender
generation
kind
sex
Ober­schicht:
upper stratum

Antonyme

Plebs:
plebs

Englische Beispielsätze

The service nobility was a pillar of the Prussian state.

Übergeordnete Begriffe

Stand:
stand

Untergeordnete Begriffe

Hoch­adel:
high nobility

Adel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Adel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Adel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1730051, 1808264, 2583129, 2672542, 8492785 & 1499107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR