Was heißt »Ab­wechs­lung« auf Italienisch?

Das Substantiv Ab­wechs­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • variazione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

Vorrei che tu mi portassi al ristorante, tanto per cambiare.

Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?

Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?

Bring Abwechslung in dein Leben! Denke nicht immer nur an dich!

Porta della varietà nella tua vita! Non pensare solo a te!

Ich möchte nur etwas mehr Abwechslung in meinem Leben.

Voglio solo un po' più di varietà nella mia vita.

Io voglio solo un po' più di varietà nella mia vita.

Synonyme

Ver­än­de­rung:
alterazione
cambiamento
modifica
mutamento
mutazione
trasfornazione
Viel­falt:
diversità
Viel­zahl:
gran quantità
molteplicità
moltitudine
pluralità
Wech­sel:
cambio
Zeit­ver­treib:
passatempo

Ab­wechs­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abwechslung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abwechslung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 906524, 951583, 3537069 & 5206134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR