Was heißt »Abwechslung« auf Esperanto?
Das Substantiv Abwechslung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝanĝado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
Por ŝanĝi ni hejmeniru por manĝi.
Abwechslung erfreut.
Varieco ĝojigas.
Variado plaĉas.
Abwechslung tut Wunder.
Ŝanĝiĝo kaŭzas miraklojn.
Denk zur Abwechslung auch mal an mich!
Por ŝanĝi pensu foje ankaŭ pri mi!
Sollten wir heute Morgen zur Abwechslung einmal auswärts essen? Was hältst du davon?
Ĉu ni ĉi-matene – por ŝanĝi ion – manĝu ekstere? Kion vi opinias pri tio?
Bring Abwechslung in dein Leben! Denke nicht immer nur an dich!
Variigu vian vivon! Konsideru ne ĉiam nur viajn dezirojn!
Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen.
Ni iru promeni por varii.
Lasst uns zur Abwechslung spazieren gehen.
Ni aliige iru promeni .
Abwechslung macht Freude.
La alternado faras plezurojn.
Abwechslung ist eine gute Medizin für die meisten Leiden.
Alternado estas bona medicino por la plej multaj suferoj.
Ja, ich brauche Abwechslung!
Jes, mi bezonas ŝanĝiĝon!
Ich brauche Abwechslung!
Mi bezonas alternon!
Lass uns zur Abwechslung in der Stadt essen.
Ni alternative manĝu en la urbo.
Sollen wir zur Abwechslung mal zum Griechen?
Ĉu ni iru en grekan restoracion por rompi la rutinon?
Die Abwechslung erfreut einen.
La distraĵo plaĉas al mi.
Abwechslung ist immer süß.
Distraĵo estas ĉiam dolĉa.
Frauen, die die Abwechslung mögen, sollten sich am besten einen Boxer nehmen. Der sieht nach jedem Kampf anders aus.
Virinoj, kiuj ŝatas varion, devus plej bone preni boksiston. Li aspektas malsama post ĉiu batalo.
Synonyme
- Diversität:
- diverseco