Was heißt »Di­ver­si­tät« auf Esperanto?

Das Substantiv »Di­ver­si­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • diverseco

Synonyme

Ab­wechs­lung:
ŝanĝado
Viel­falt:
diverso

Esperanto Beispielsätze

  • Socio estas nur tiel libera, kiel ĝia kompreno por diverseco estas granda.

  • La germanoj kaj la svisoj estas en tre proksimaj rilatoj; ili estas disigitaj nur per la tuta diverseco de lingvo.

  • Tiu butiko vendas florojn en granda diverseco.

  • La diverseco estas la ĉarmo de Esperanto.

  • La sperantistoj estas inter la plej konvinkitaj defendantoj de la diverseco de la kulturoj.

  • En la brazila praarbaro ni vidas la detruon de la naturo progresi egalapaŝe kun la nuligo de la diverseco de la homaj socioj.

  • En la brazila praarbaro ni vidas, kiel la detruo de la naturo kaj la nuligo de la diverseco de la homaj socioj progresas man-en-mane.

  • Tiu lando estas jam longe konata pro la diverseco kaj kvalito de siaj terkulturaj produktoj.

  • Kion ni povas fari, por ke la lingva diverseco ne malaperu?

  • Kion ni povas fari, por ke la vivo de la lingva diverseco sur nia planedo daŭru?

  • La diverseco estas ĉarmaĵo de Esperantio.

  • Du maljunuloj interparolas post devigita prelego pri „La vojo al la toleremo kaj la akcepto de la diverseco”. „Kion do signifas ĉio ĉi?” – demandas unu. „La sola, kion mi kaptis, estas io pri la granda estonteco de la pugo.”

  • Multaj orientaj religioj instruas, ke ekzistas unueco malantaŭ la diverseco de la fenomenoj.

Diversität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diversität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Diversität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10467195, 5951467, 4883308, 3222206, 2438216, 2275572, 2275566, 1620208, 1442621, 1442619, 1351907, 1247899 & 926746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR