Was heißt »über­ra­schend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dies ist überraschend.

C'est surprenant.

Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.

Elle était non seulement vêtue de manière tout à fait audacieuse, mais bavardait aussi de manière étonnamment franche au sujet de ses frasques érotiques.

Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.

Hanako s'avéra être une personne étonnamment sympathique.

Tja, für mich sehr überraschend, da ich es anders gelernt habe.

Ben c'est très surprenant pour moi étant donné que je l'ai appris différemment.

Es ist sehr überraschend.

C'est très surprenant.

Synonyme

er­staun­lich:

étonnant

frap­pant:

frappant

frap­pie­rend:

frappant

kon­tra­in­tu­i­tiv:

contre-intuitif

stu­pend:

stupéfiant

un­er­war­tet:

imprévu

un­er­war­te­ter­wei­se:

de manière inattendue

un­ver­se­hens:

imprévu

un­vor­her­ge­se­hen:

imprévu

Französische Beispielsätze

• N'est-ce pas très surprenant ?

• Qu'y a-t-il de surprenant ?

• Ce n'est guère surprenant.

• Tom était inattendu.

• C’est vraiment surprenant !

• Ce n'est pas surprenant.

• Ce n'était pas inattendu.

• Il est parfois surprenant que d'autres langues ne distinguent absolument pas des plantes que l'on considère soi-même comme totalement différentes.

• C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?

• C'est assez inattendu.