Was heißt »frap­pie­rend« auf Französisch?

Das Adjektiv »frap­pie­rend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • frappant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Ähnlichkeit zwischen Ihnen und Ihrem Bruder ist frappierend.

La ressemblance entre vous et votre frère est frappante.

Ich muss zugeben, die Ähnlichkeit ist frappierend.

Je dois admettre que la ressemblance est frappante.

Synonyme

er­staun­lich:
étonnant
surprenant
kon­tra­in­tu­i­tiv:
contre-intuitif
stu­pend:
stupéfiant
über­ra­schend:
inattendu
surprenant

Antonyme

nor­mal:
normal
selbst­ver­ständ­lich:
bien entendu
évident

Frappierend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: frappierend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: frappierend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7183410 & 7839643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR