Was heißt »ökonomisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv »ökonomisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ekonomia
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.
Iuj diras, ke vojaĝi aviadile estas relative ekonomie.
Sie sind ökonomisch unabhängig.
Ili estas ekonomie sendependaj.
Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.
Mi kontraŭas tiun projekton precipe tial, ĉar laŭ la aspekto de la ekonomio ĝi estas sen senco.
Synonyme
- effizient:
- eficienta
- kommerziell:
- komerca
Antonyme
- politisch:
- politika
Esperanto Beispielsätze
Ĉi tio estas ekonomia milito.
Validas la Alpa ekonomia saĝo: kie la montoj estas altaj, la valoj estas profundaj.
Kapitalismo rompiĝas aŭ pro enspezimpostoj aŭ pro paroladoj pri ekonomia politiko.
La granda sofistikeco de la ekonomia diktatora politiko de la 21-a jarcento estas sklavigi homojn kaj samtempe doni al ili la kredindan iluzion de senlima libereco.
La poeto estas superflua en la teknika kaj en la ekonomia mondo – jen tio, kio konsistigas lian mizeron kaj lian grandecon.
La ekonomia mondpereo estas nuligita.
Vera ekonomia efikeco estas la malo de nura ŝparado, malabundeco kaj rezignado. Prefere ĝi konsistas en la antaŭzorgo de malŝparo, en la konservado de ĉiuj energioj kaj en la forigo de terura malordigemo.
La germana ekonomia miraklolando de antaŭa tempo ŝajnas kiel sorĉita. Kie ŝancoj antaŭe estis kaptitaj, riskoj nun estas la ĉefa temo de diskuto.
Recesio estas nobla esprimo por la brutala vorto ekonomia krizo. Niaj pragepatroj simple nomis ĝin malbonaj tempoj.
La ekonomia krizo kondukis al fermo de multaj firmaoj.
En la mil-okcent-dudek-kvina jaro okazis la unua monda ekonomia krizo.
Ekonomio ne estas nepre ekonomia.
Laŭ la ekonomia leĝo pri proponado kaj postulado la prezo certe altiĝos.
La Eŭro ekzistos ankaŭ en la estonteco. La pasinteco montris, ke la politika volo estis ĉiam ankoraŭ pli forta ol la ekonomia realaĵo.
Usono batalas kontraŭ ekonomia Pearl Harbour.
Ĉio estas videbla el tri flankoj, de ekonomia, jura kaj racia.
Ministro pri ekonomiaj aferoj estas nur bona, se li faras nenion. La ekonomia miraklo de Ludwig Erhard estas ĉefe pro la fakto, ke li faris nenion.
La ekonomia situacio malboniĝis.
Pro la longa ekonomia krizo multaj laboristoj estas senlaboraj.
Germanio estas la plej granda kaj prospera ekonomia potenco de Eŭropo.