Was heißt »effizient« auf Esperanto?
Das Adjektiv effizient lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- eficienta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mit dem Konzept einer effizienten Dynamik arbeiten die Ingenieure daran, den Zielkonflikt zwischen steigender Fahrleistung und geringerem Verbrauch zu lösen.
Laŭ la koncepto de efika dinamiko la inĝenieroj laboras por solvi la konflikton inter la celoj kreskanta veturopovo kaj malgranda konsumo.
Die Schiebetüre ermöglicht viel effizienter, den vorhandenen Platz auszunützen.
La glitpordo ebligas pli efike eluzi la disponeblan spacon.
Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?
Ĉu vi provas memstare, sen ordonoj desupre, serĉi vojojn por fari vian laboron pli efika?
Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?
Ekzistas matenuloj, kiuj plej efike funkcias matene kaj estas vesperuloj. Al kiu grupo apartenas vi?
Wir müssen intensiver und effizienter arbeiten.
Ni devas labori pli intense kaj efike.
Ich weiß nicht, ob diese Spiele den Lernprozess effizienter machen.
Mi ne scias, ĉu tiuj ludoj pliefikigas la lernadon.
Sie sollen nicht nur den Auftrag erledigen; Sie sollen dies auch auf effiziente Weise tun.
Vi ne nur plenumu la komision; vi ankaŭ faru tion efike.
Warum haben wir nicht effizienter kooperiert?
Kial ni ne kunlaboras pli efike?
Vertrauen ist bisweilen ein rhetorisches Allzweckmittel; für manche mit der ausschließlichen Zielsetzung zur beliebigen, möglichst effizienten Zweckentfremdung.
Konfido estas kelkfoje retorika panaceo; por iuj al la sola celo de ajna efike ebla celfremdigo.
Das schnelle Transportsystem ist modern und effizient.
La rapida trafiksistemo estas moderna kaj efika.
Tom war effizient.
Tomo estis efika.
Man muss den Verwaltungsapparat abspecken und effizienter machen.
Oni mapliigu la administran sistemon kaj igu ĝin pli efika.
Unser Team von Korrektoren ist sehr effizient.
Nia teamo de provlegantoj estas tre efika.
Ich brauche zwanzig effiziente Arbeiter.
Mi bezonas dudek efikajn laboristojn.
Synonyme
- leistungsfähig:
- efika
Antonyme
- ineffizient:
- neefika