Was heißt »ef­fi­zi­ent« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ef­fi­zi­ent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • eficiente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?

Hay personas matutinas que "funcionan" más eficientemente por las mañanas, y hay personas nocturnas. ¿A qué grupo pertenece usted?

Tom ist effizient.

Tom es eficiente.

Man muss den Verwaltungsapparat abspecken und effizienter machen.

El aparato administrativo debe reducirse y hacerse más eficiente.

Er ist ein ausgezeichneter Arbeiter, der alle seine Aufgaben gewissenhaft und effizient erledigt.

Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

Synonyme

wirk­sam:
eficaz

Spanische Beispielsätze

La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.

Effizient übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: effizient. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: effizient. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1812079, 6619291, 7817970, 9989184 & 1743512. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR