Was heißt »öko­no­misch« auf Englisch?

Das Adjektiv »öko­no­misch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • economic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.

Some people say that traveling by plane is rather economical.

Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

Synonyme

ef­fi­zi­ent:
efficient
mer­kan­til:
mercantile
spar­sam:
economical
thrifty

Antonyme

po­li­tisch:
political

Englische Beispielsätze

  • The government's new economic plan leaves a lot to be desired.

  • The building of the railway was an important stimulus to the economic development of the town and its surroundings.

  • At present, firms everywhere are struggling to stay afloat in difficult economic conditions.

  • The ecological footprint of a country is closely related to its level of economic development.

  • When language barriers finally fall away, economic and political ones remain – and they are far worse.

  • The company folded because of the economic crisis.

  • Forecasts of the global economic outlook are becoming gloomier.

  • The pandemic has proven that a health crisis is not just a health crisis, it’s a social, economic, political and humanitarian crisis.

  • Algeria is in an economic crisis.

  • How did Algeria's economic crisis begin?

  • The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

  • Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.

  • The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

  • It doesn't make economic sense.

  • China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.

  • The crisis could start a revolution in economic ideology.

  • Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.

  • Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development.

  • All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.

  • Last year was a period of economic uncertainty.

Ökonomisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ökonomisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ökonomisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1247497, 3630523, 11178307, 11031388, 10650216, 10540279, 10459747, 10300450, 10119705, 9434513, 8559991, 7867473, 5761663, 5541433, 5129504, 4890807, 4059195, 3574609, 3154231, 3084573, 2932644 & 2932629. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR