Was heißt »öko­no­misch« auf Französisch?

Das Adjektiv »öko­no­misch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • économique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.

C'est non seulement économique mais aussi intéressant.

Ist die EU nur ein ökonomischer Zweckverband?

L'UE n'est-elle qu'un groupement d'intérêts économiques ?

Synonyme

ef­fi­zi­ent:
efficient
mer­kan­til:
mercantile
spar­sam:
économe

Antonyme

po­li­tisch:
politique

Französische Beispielsätze

  • La Chine et le Japon cherchent à négocier un nouvel accord économique.

  • La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

  • La mauvaise situation économique oblige les gens à vivre plus modestement.

  • Deux des pires choses que redoutent les États racistes sont l'isolation internationale et le boycott économique.

  • La situation économique, culturelle et politique est décevante.

  • À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

  • L'accès au marché unique serait en effet un puissant stimulant pour le développement économique de l'ensemble de l'île.

  • L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.

  • Les Républicains sont-ils responsables de la crise économique actuelle ?

  • La situation économique empira.

  • Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?

  • Un tel plan économique sacrifiera les pauvres et aidera les riches.

  • Cette voiture est très économique en essence.

  • Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

  • Le développement économique est important pour l'Afrique.

Ökonomisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ökonomisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ökonomisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 395309, 1144555, 9160677, 7966080, 6823016, 4480534, 1987368, 1349816, 1348244, 1347751, 1309581, 1085848, 1078217, 827083, 791299, 425827 & 8884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR