Was heißt »kommerziell« auf Esperanto?
Das Adjektiv kommerziell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- komerca
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Tatoeba ist kein kommerzielles Projekt.
Tatoeba ne estas komerca projekto.
Ich meine, dass unsere Kultur sehr kommerziell und folglich sehr egozentrisch geworden ist.
Mi opinias, ke nia kulturo iĝis tre komerca kaj sekve tre mi-centra kulturo.
Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.
Estas malpermesite uzi tiujn informojn komercocele.
Synonyme
- ökonomisch:
- ekonomia
Esperanto Beispielsätze
La turisma komerca branĉo estas la sola branĉo, kiu laŭdas sian produkton, sed ankaŭ la sola, kiu detruas ĝin per tio.
Ankaŭ komedio devas trapasi limojn. Tamen tio ĉi ne devas fariĝi la sola komerca principo.
Se oni volas sukcesi en ĉi tiu komerca branĉo, ĉiuj devas labori kune kiel teamo.
La averaĝa usona komerca administranto ankoraŭ kredas, ke la aindikato devas esti la natura morta malamiko. Ĉi tio estas malmoderna pensado. Mi volas, ke la laborantaro komprenu la internan funkciadon de la koncerno.
Oni ne devas esti la unua en komerca branĉo, sed esti pli neordinara ol la aliaj.
La 5A-principo por komerca kaj persona sukceso: "Agrable Alimaniere Aspekti ol Aliaj Alofertantoj."
La plutokratio eksentas plezuron ĉe la gardo de la komerca sekreto de demokratio.
Kiu estas la belega fraŭlino, kiun mi vidis paŝadi kun vi en la komerca galerio?
Ni vagadis sencele ĉirkaŭ la komerca kvartalo.
Granda parto de la itala komerca ŝiparo estas jam tro malnova.
Lia frato laboras en komerca firmao.
Mi iris al la komerca lernejo.
En la komerca mondo kutime ĉio, kio ne kondukas al ekonomia sukceso, estas eraro.
Vi devas akiri laŭeble baldaŭ solidan konon de la komerca angla lingvo.
Ŝanhajon oni ofte rigardas kiel la centron de la financa kaj komerca vivo de la kontinenta Ĉinio.
Je kiomaj horoj la komerca centro restas malfermita?
Osako estas la komerca centro en Japanujo.
Nekutima konkurso katenis la atenton de aŭskultantoj de komerca radiostacio en Litovio. La partoprenantoj devis kisi aŭtomobilon. Tiu, kiu plej longe eltenis, gajnis aŭton de la firmao FIAT.
La komerca entrepreno Hayashi estas en Japanujo nia sola agentejo.
Bonvolu montri al mi la vojon al la komerca sekcio.