Was heißt »Über­set­zer« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er arbeitet als Übersetzer.

Он работает переводчиком.

Ich bin Übersetzer.

Я переводчик.

Der Übersetzer ist ein Verräter.

Переводчик - предатель.

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.

Wer so wenig Sprachgefühl besitzt wie mein Bruder, tut gut daran, kein Journalist, Dolmetscher oder Übersetzer zu werden.

У кого так мало чувства языка, как у моего брата, тот делает правильно, что не становится журналистом, устным или письменным переводчиком.

Ich brauche einen Übersetzer.

Мне нужен переводчик.

Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.

Он страстно мечтает работать переводчиком.

Das ganze Leben ist ein Satz und wir sind seine Übersetzer.

Вся жизнь - это одно предложение, и мы - его переводчики.

Ich heiße Alex und studiere an der Universität, um Übersetzer zu werden.

Меня зовут Алекс. Я учусь в университете, чтобы стать переводчиком.

Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.

Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.

Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.

Он мечтал стать переводчиком, а стал водопроводчиком.

Bist du Übersetzer?

Ты переводчик?

Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.

Я переводчик. Я перевожу книги.

Ich bin nur der Übersetzer.

Я всего лишь переводчик.

Wo kann ich einen Übersetzer finden?

Где мне найти переводчика?

Tom ist zweifellos ein begabter Übersetzer.

Том, несомненно, талантливый переводчик.

Tom ist kein Übersetzer.

Том не переводчик.

Tom hat einmal als Übersetzer gearbeitet.

Том когда-то работал переводчиком.

Tom will Übersetzer werden.

Том хочет быть переводчиком.

Tom ist Übersetzer.

Том - переводчик.

Danke an alle Übersetzer!

Спасибо всем переводчикам!

Alexander ist vielleicht nicht der genaueste Übersetzer, aber es gefällt ihm nicht, wenn man ihm das sagt. Nennen wir ihn deswegen besser einen Meister der intuitiven Übersetzung!

Возможно, Александр не самый точный переводчик. Но ему не нравится, когда ему об этом говорят. Поэтому назовём его лучше мастером интуитивного перевода.

Marcus will Übersetzer werden.

Маркос хочет быть переводчиком.

Synonyme

Com­pi­ler:

компилятор

Dol­met­scher:

толмач

устный переводчик

Russische Beispielsätze

• Тому нужен переводчик.

• У вас есть переводчик?

• Мне понадобился переводчик.

• Он переводчик в международном банке.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

человек

Pro­gramm:

программа