Was heißt »Über­set­zer« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Über­set­zer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • tradutor (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er arbeitet als Übersetzer.

Trabalha como tradutor.

Von einer Übersetzung fordere ich, dass sie Treue mit Wohlklang verbinde, daneben den Genius der Sprache, in der sie geschrieben ist, nicht aber den der Originalsprache atme. Also gehört zu einem guten Übersetzer genaue Philologie einer doppelten Sprache.

Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.

Tom ist Übersetzer.

Tom é tradutor.

Wenn Sie eine gute Übersetzung sehen, fragen Sie sich, welche Wörterbücher der Übersetzer dafür verwendet hat?

Quando vê uma boa tradução, você se pergunta a quais dicionários recorreu o tradutor para fazê-la?

Marcus will Übersetzer werden.

Marcos quer ser tradutor.

Synonyme

Dol­met­scher:
intérprete

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
homem
pessoa

Übersetzer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übersetzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übersetzer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383126, 1780522, 9594218, 10286677 & 10388270. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR