Was heißt »Öffentlichkeit« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Öffentlichkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.: A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.: Annak ellenére, hogy a börtönben leülte büntetését, a nyilvánosság sohasem bocsájtotta meg a gyilkos bűncselekményét.
Auf der Ausstellung bot sich die seltene Gelegenheit des Gesprächs mit dem sonst die Öffentlichkeit meidenden Künstler.: Azon ritka alkalom adódott a kiállításon, hogy beszélni lehetett a művésszel, aki amúgy kerüli a nyilvánosságot.
Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.: Nevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt.; Nyilvánosan lejáratott.
Die Öffentlichkeit interessiert sich mehr und mehr für diese Angelegenheit.: Az emberek nagyobb és nagyobb érdeklődést mutatnak a rendezvény iránt.