Was heißt »zu­schau­en« auf Englisch?

Das Verb zu­schau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • watch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat den Jungen beim Schwimmen zugeschaut.

He watched the boys swimming.

Fernsehsendungen, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, dürfen nichts enthalten, was für Kinder, die möglicherweise zuschauen, ungeeignet ist.

Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.

Tom hat nur zugeschaut.

Tom just watched.

Ich möchte zuschauen.

I want to watch.

Es haben Leute zugeschaut.

People were watching.

Thomas hat zugeschaut.

Tom watched.

Alle haben zugeschaut.

They all watched.

Synonyme

gaf­fen:
gape
glot­zen:
gape
gawk

Antonyme

weg­schau­en:
look away

Englische Beispielsätze

  • Tom, watch your tone of voice!

  • Something's the matter with my watch.

  • I like to watch videos in Esperanto on YouTube.

  • My father bought me a watch that I don't like very much.

  • What's the difference between the verbs "to watch" and "to see"?

  • Do you watch much television?

  • Do you watch a lot of television?

  • Do you watch a lot of telly?

  • Sit down and watch TV.

  • He likes to watch tennis on television.

  • My watch has gone.

  • My watch has disappeared.

  • My watch says it's half two.

  • Careful; watch out for snakes!

  • Waves are fun to watch.

  • I’m so bored! I tried turning on the TV, but there’s nothing interesting to watch!

  • Tom didn't take off his watch.

  • How about we go watch a movie?

  • What do you say we go watch a movie?

  • Do you still watch cartoons?

Übergeordnete Begriffe

be­trach­ten:
gaze at
look at
observe
schau­en:
gaze
look
see
view

Untergeordnete Begriffe

kon­t­rol­lie­ren:
check
inspect

Zu­schau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuschauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuschauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1406993, 4787707, 6619358, 6644065, 8511110, 8861616, 12329008, 9685435, 9634631, 9779934, 9547837, 9876733, 9460631, 9460630, 9460628, 9453383, 9440626, 9435392, 9435390, 9939434, 10010464, 10010771, 10020856, 10024508, 10047144, 10047145 & 10049611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR