Was heißt »zusammenkommen« auf Französisch?
Das Verb »zusammenkommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- se rencontrer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.
Réunissons-nous ici hebdomadairement.
Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.
Das letzte Mal, dass unsere Familie zusammengekommen ist, war vor drei Weihnachten.
La dernière fois que notre famille s'est réunie, c'était il y a trois Noëls.
Ich bin genervt, dass wir nicht alle zusammenkommen können, nur weil ihr euch nicht grün seid.
Ça m'énerve, on ne peut pas se voir tous ensemble, juste parce que vous ne vous appréciez pas.
„Bereust du es, damals nicht mit Tom zusammengekommen zu sein?“ – „Nein, das bereue ich nicht. Es hätte nicht gutgehen können.“
« Regrettes-tu de ne pas avoir été avec Tom à l'époque ? » « Non, je ne le regrette pas. Ça n'aurait pas pu marcher. ?
Synonyme
- anlachen:
- regarder en riant
- begegnen:
- rencontrer
- sehen:
- voir
- summieren:
- sommer
- tagen:
- se lever
- zurücklegen:
- parcourir
Französische Beispielsätze
Tom et Marie aiment se rencontrer dans le parc.
Faites se rencontrer la simplicité d'esprit et la minutie et vous obtenez l'administration.
Tous deux formaient le même vœu de se rencontrer.
Tous deux avaient le même souhait de se rencontrer.